Traducerile de beletristică depășesc granițele limbajului funcțional
și provoacă traducătorul să găsescă acele subtilități lingvistice care permit înțelegerea textului și păstrează creativitatea și originalitatea inițială.
Experiența traducătorilor autorizați ConTrad acoperă toate tipurile de texte din aria beletristicii. Stăpânind perfect nuanțele limbii originale și cele ale limbii în care textul urmează să fie tradus, ei garantează un rezultat care respectă textul inițial și îl adaptează în funcție de specificul limbii-destinație.
Apelarea la serviciile de traduceri beletristică
CONTRAD înseamnă că te vei bucura de:
expertiză
garanția calității
promptitudine
Primim documentele care necesită expertiza noastră.
Dacă nu avem un termen de predare sau nu am comunicat despre prețul proiectului, revenim punctual cu informațiile necesare odată ce am analizat documentele primite pentru determinarea timpului de predare și a costului aferent*.
*în funcție de constrângerile de timp sau de specificul limbii (de exemplu, limbi care nu sunt de circulație internațională), costurile vor fi modificate corespunzător, iar aceste informații vor fi comunicate înainte de pasul 4.
Pentru orice solicitare de traducere managerul de proiect și traducătorii dedicați revin cu un răspuns în cel mai scurt timp posibil.
Traducătorii specializați realizează transpunerea textului în limba stabilită.
Managerul de proiect verifică textul pentru acuratețe.
Are loc predarea documentelor solicitate în termenul stabilit:
Vrei să știi care ar fi costul proiectului tău?
Te rugăm să folosești calculatorul de mai jos și vei primi o estimare a prețului serviciilor ConTrad.
Această estimare poate fi adaptată odată ce discutăm pe larg despre
proiectul tău și particularitățile sale.
